"איך הכרתי את אימכם"
ילדים, כשאתה רווק כל מה שאתה מחפש זה את האושר ועושר לנצח נצחים.
אבל רק אחד מהסיפורים יכול להיגמר כך.
השאר נגמרים כאשר מישהו נפגע.
זה אחד מהסיפורים האלו, והוא מתחיל בחולצה.
חולצה?
תקשיבו, כי שום דבר לא היה קורה אלמלא החולצה האת.
חולצה נחמדה.
נכון? נכון? תראו את הצבעים האלו.
ירוק וחום, סוף סוף ביחד.
חולצה מגניבה אחי! היא חדשה?
זה הקטע המטורף. יש לי את החולצה הזאת כבר 6 שנים.
עד היום בבוקר, לא הייתי בעניין שלה בכלל,
אבל עכשיו, זה כאילו הטעם שלי השתנה.
גוש נזלת. כן, שלום בארני.
בארני הציע לי 50 דולר כדי שאומר איזה מילה טפשית בשידור חי בחדשות.
"לא סתם מילה טפשית "גוש נזלת.
אבל אני לא עושה את זה. אני עיתונאית.
מה? עיתונאית!?
את עושה את הדברים השטותיים האלה בסוף המהדורה.
זקנים, תינוקות, קופים. זו לא עיתונאות.
אלו רק... דברים בחיתול.
למיטב ידיעתך הבוס שלי עומד להקפיץ אותי...
לסקופ של בניין העירייה.
בניין העירייה? את בעניינים.
אז אני לא הולכת לסכן את הקריירה שלי ולאמר "גוש נזלת" בשביל 50 דולר.
ברור שלא.
כי עכשיו את אומרת "פיטמה" וזה 100 דולר.
תצעדי אל הרשת שלי.
של מי הבורבון הזה?
או, אני לא יודעת. זה היה כאן כשהתיישבנו.
הנקודה היא... שנראה שאני אוהב בורבון עכשיו.
יכולתי להישבע ששנאתי בורבון.
בהתחלה החולצה, עכשיו הבורבון.
בזבזתי 27 שנים בקבלות החלטות בנוגע לדברים, נכון?
סרט שראיתי פעם ושנאתי;
העיר שלעולם לא אחזור אליה כי היה גשום ביום שבו ביקרתי בה.
אולי זה הזמן לגבש לעצמי רשמים שניים.
אתה סוף-סוף הולך לראות "עופות -ים" שוב?
חתיכת עצלן (בעל-חיים) אהוב.
לא עופות-ים, בחורות.
מה אם יש מישהי מהעבר שלי
שחשבתי שלא טוב לי איתה באותו זמן,
כשבעצם היא, כמו החולצה הזאת, למעשה התאמה מושלמת?
תעצור רגע.
יש אך ורק שתי סיבות לצאת עם בחורה שכבר יצאת איתה בעבר:
שדיים... השתלות.
אתה יודע, זה רעיון לא בכלל.
בואו נחשוב... הלהיטים הגדולים של טד.
מה אם הבחורה הזאת, סטף?
סטף...
אוקיי, זה קשה לאמר:
שגרתי באל.איי הייתי די ענייה אז ביליתי חודש שלם בעשיית סרטי פורנו.
ואוו, אוקיי... כמה עשית?
מאה שבעים וחמש.
תגידו מה שאתם רוצים על תעשיית הפורנו, אבל הם עובדים קשה.
מה אם הבחורה הזאת, הממ... ג'קי?
ובגד-הים שלי נפל לגמרי...
אני מכירה את ההרגשה. פעם...
כשהייתי בת 16, נהגתי ופגעתי בטרמפיסט.
לא יודעת מה קרה לו פשוט המשכתי לנהוג.
או... לא.
מה אם נטלי?
נטלי...
מי זאת נטלי? נטלי.
יש לי כ"כ הרבה זכרונות טובים ממנה:
הנרות על השולחן שלה אוסף גרבי הקופים על המיטה שלה,
השיר הזה של בל וסבסטיאן שהיא תמיד שמעה, החיוך שלה...
אחי, לא ראיתי אותה כבר3 שנים.
ובכן, למה נפרדתם?
פשוט לא חיפשתי קשר מחייב באותו זמן.
כמובן שעכשיו, קשר מחייב לא נראה כ"כ רע.
אולי אני צריך להתקשר אליה. מה אתם חושבים?
זרקת כוכבת פורנו?
החברות נגמרה. החברות נגמרה!
להיכנס!
בסדר, אז תחזור אליי.
רצית לראות אותי מר. אדאמס. כן, רציתי.
אני צריך שתכסי לי סיפור.
זה למטה בבניין העיריה.
בניין העירייה? אלוהים אדירים.
אז, בפעם הבאה שאתם עוברים ליד בניין העירייה,
תוודאו שאתם עוצרים בדוכן הנקניקיות הוותיק ביותר בעיר.
היום, נקניקיה טעימה תעלה לכם 2.50 דולר,
אך בעבר שהדוכן רק נפתח ב-1955,
"יכולתם להשיג אחת ב"פיטמה.
מדווחת מהשטח, רובין טרובוצקי, חדשות מטרו אחד.
אמרתי "פיטמה" בחדשות.
זה היה כ"כ לא מקצועי! אמרתי "פיטמה" בחדשות!
"זה לפחות יותר טוב מ"גוש נזלת.
גוש נזלת.
הנה היא.
היי, קר כאן?
"כי אני יכול לראות את ה"ניקלים מטבע השווה 5 סנטים) של רובין).
עכשיו, לאתגר הבא שלך...
לא הולך להיות עוד אתגר. לא איכפת לי כמה תציע לי.
או, תסתכלי עמוק בנשמתך רובין.
שנינו יודעים שזה לא היה בשביל הכסף.
ברור, חדשות מטרו אחד משלמים לך,
היי, וסלט ירוק קטן בצד טוב גם לך גם לי וגם למר. מק'גי.
ברצינות, מי מדבר ככה?
מה שהמותק באמת אוהבת זה את ההרגשה שהיא קורעת...
כל אחד ואחד מרואי החשבון האלו שלא מערייכם אותך מספיק,
ושעדיין לא קידמו אותך,
אז בשביל שני מקלות הונדי נוספים,
המותק הולכת להסתכל למצלמה ולהגיד את זה.
אני רק מנחשת.
אני צריכה לחזור לעבודה.
נתראה. ביי.
המותק תחשוב על זה.
מצאתי! מצאתי את מס' הטלפון של נטלי.
היי, טד, אחלה חולצה! כבר הגיע אתמול?
אני מתקשר אליה.
זה טירוף. לא דיברתי איתה כבר משהו כמו 3 שנים.
מעניין אם היא זוכרת אותי בכלל.
הלו? נטלי.
זה טד מוסבי. לך לעזאזל.
היא זוכרת אותי.
למה שנטלי תנתק לך ככה?
אני לא יודע. שכבת אם אחותה?
לא.
שכבת אם אמא שלה? לא.
אני מאבד עניין בסיפור שלך.
ובכן, בטוח שעשית משהו. למה נפרדתם?
הוא לא היה מוכן למחויבות.
והיומולדת שלה היתה באותו זמן.
"אוקיי, אז לא רציתי לקנות "מתנת-שלב לבחורה שגם ככה עמדתי להיפרד ממנה.
אז זרקת אותה ממש לפני היומולדת שלה?
לא, לא זרקתי אותה ממש לפני היומולדת שלה.
נטלי! היי. יומולדת שמח.
...תקשיבי:
אף-פעם אל תיפרד מבחורה לפני היומולדת שלה! לילי, בבקשה, החולצה!
אני יודע! זאת היתה טעות!
ובכן, היא הציפה את עצמה בדמעות? אני לא יודע.
איך אתה לא...!?
לא, אתה לא. נטלי! היי, יומולדת שמח.
תקשיבי...
את מדהימה. את באמת כזאת.
מדהימה.
אני פשוט ממש עסוק כרגע אז...
אולי אנחנו פשוט צריכים... לגמור אם זה היום.
אבל את מדהימה.
במענה הקולי שלה?!
ועוד ביומולדת שלה!? לילי, באמת.
מי נפרד מבת הזוג שלו במענה הקולי ועוד ביומולדת!?
כן, אחי, אי-מייל.
לא בדיוק הנקודה שניסיתי להבהיר, מרשל.
זו דרך איומה להיפרד ממישהו.
אוקיי להגנת מרשי,
האם יש דרך שהיא לא איומה להיפרד ממישהו? לא.
אני הייתי מעדיף לשמוע את החדשות הרעות במענה הקולי במקום לסבול את ההשפלה פנים מו פנים.
זו הדרך הכי פחות כואבת שיש.
למי את מתקשרת? היי מרשל, זו לילי.
אנחנו לא הולכים לעשות סקס לפחות חודש, אבל אתה מדהים.
אוקיי, ביי-ביי.
לא, זו היתה טעות גדולה , טד. היית צריך לעשות את זה פנים מול פנים.
תודה.
נואש, בבקשה אל תעזבי אותי, הסקס מדהים.
אוקיי, זה היה ילדותי וטיפשי. אני רק...
לא רציתי לראות אותה בוכה.
ובכן, נחש מה? היא בכתה.
פשוט לא היה לך את האומץ להתמודד אם הדמעות האלו.
זה היה אני של אז, אוקיי?
זה טד החדש לובש החולצה הישנה והמלא באומץ.
אני הולך לתקן את זה.
אתה יודע מה עוד?
אחותי הקטנה רק התחתנה ואני הולך להיות בן 30! סקס.
פנטסטי.
אירוע שהיה אמור להיות משמח,
לפתע הפך לטרגי כשאת'ל וסיידי מרגוליס,
התאומות המבוגרות ביותר בניו-יורק לפתע נפטרו,
בערב יום הולדתן ה-100.
"אני בחורה ממש ממש "מלוכלכת.
מדווחת מהשטח, רובין טרובוצקי, חדשות מטרו אחד.
סיום.
ג'ואל אדאמס רוצה לראות אותך במשרדו.
לפני שאתה אומר משהו,
רק רציתי לאמר שאני ממש נהנית לעבוד כאן בחדשות מטרו אחד.
זה נהדר. אז, הכלב שלי ממשיך לעשות...
מה...? מה? יש לך כלבים נכון?
מה את חושבת שזה אומר?
לקחת אותו לוטרינר?
גאוני.
זה טובה אחת שאני חייב לך.
זה הכל? כן.
ושום דבר על סיפור התאומות?
או, כן עבודה נהדרת על הסיפור הזה.
ניו-יורק מתה עליך, את כוכבת, ביי-ביי.
ואז רובין הבינה שאף אחד אפילו לא הבוס שלה רואה את חדשות מטרו אחד.
נטלי! באמת! אני רק רוצה להגיד שאני מצטער.
באתי עד לכאן רק כי את לא עונה לטלפונים שלי.
היי, הנה רעיון
למה שלא תשאיר הודעה?
זה היה טוב.
אוקיי, בסדר אני פשוט אשאיר כאן את הקוף מגרב.
להתראות.
תראי, תראי, תראי.
אני יודע שאת כועסת אבל... יומולדת שמח.
לפני 3 שנים. אה, כן?
תקפוץ לי, לפני 3 שנים.
תראי, הייתי פשוט אידיוט שהשארתי לך את ההודעה הזאת.
אני מבין עד כמה זה היה גרוע.
לא, אתה לא.
אולי פשוט נגמור אם זה היום.
אבל את מדהימה.
אוקיי, ביי.
הפתעה.
הייתה מסיבת הפתעה באותו לילה?
איך זה שאף אחד לא אמר לי?
אנשים חושבים שאני לא יכול לשמור סוד אבל אני ועוד איך יכול.
מצטער, זה לא הנושא.
תראי נטלי, הייתי פשוט ילד טיפש אז שמפחד ממחויבות.
ואני מניחה שפתאום אתה מוכן להתחתן ולהשתקע.
ובכן, למעשה כן.
אני בחור שונה עכשיו.
תני לי עוד צ'אנס, אה?
אתה בטח חושב שאני חסרת כבוד עצמי לחלוטין.
באמת, רק כוס קפה.
בבקשה נטלי. תני לבחור הזדמנות.
כבוד עצמי הוא סתם מופרז.
אולי זה היה הקופאין, אבל הבאת את הביצועים שלך לרמה אחרת לגמרי.
תודה.
(פשוט עשיתי מנוי לאסקוייר (ירחון אמריקאי לגברים.
יש להם כמה כתבות מועילות.
הביצוע הבא הוא ממגזין אוקטובר.
אז נטלי ואני התחלנו לצאת שוב.
ובהרף-עין, הכל חזר בחזרה.
הנרות... הקופים מגרב...
בל וסבסטיאן, הכל.
זה נראה כאילו אושר ועושר לנצח נצחים כבר לא רחוק.
ובכן, כדאי שארוץ. יש לי שיעור קרב מגע בעוד חצי שעה.
קרב מגע, כמה מגניב שהיא עושה קרב מגע?
תודה, מתוק.
ביי חבר'ה, ביי. קחי את זה בקלות.
אחי, מה זה קרב מגע?
אין לי מושג. מן סוג של יוגה?
אתה יודע, הנטלי הזאת, בחורה כיפית.
כן, היא הבחורה הכי טובה שאיתה יצאת מזה שנים.
כן טד, תיצמד לבחורה הזאת. כן.
אני צריך להיפרד ממנה.
אני לא מבין את זה אחי. נטלי מדהימה.
אני יודע, היא נהדרת, אבל אני חייב להיפרד ממנה.
למה לא יכולת לעזוב את הבחורה המסכנה לנפשה?
אני יודע. אני שונא את זה.
שלושת השבועות האחרונים היו נהדרים.
אני אמור להיות מאוהב בה אבל אני לא מרגיש את הדבר הזה.
זה בלתי ניתן להסבר. בלתי ניתן להסבר.
אחלה מילה.
אז מתי אתה הולך לעשות את זה?
היא בטח ברכבת התחתית עכשיו.
אתה יכול להתקשר למענה הקולי שלה:
"ביפ, "נזרקת. קליק, נגמר.
לא, אני חייב לעשות את זה פנים אל פנים.
אני פשוט לא יודע מה אני הולך להגיד.
"אני לא מוכן לקשר מחייב".
או, זו כזו קלישאה. זו לא קלישאה, זה קלאסי.
זה ה"מדרגות לגן-עדן" של משפטי הפרידה.
ובכן, אני חושבת שלנטלי מגיע משהו יותר טוב.
יותר טוב, אין שום "יותר טוב" בפרידה.
"יש רק "פחות נוראי. קלישאה היא קלישאה מסיבה מסוימת.
זה מנחם. זה לא משנה.
כבר אמרתי לה שאני מוכן להתחייב אז...
אלוהים אדירים, אין דרך חזרה. אני אצטרך להתחתחן איתה.
לא, לא אנחנו נוציא אותך מזה.
"אוקיי, מה אם "זו לא את זה אני?
ממ, ממ, 6 מילים
"את נראית שמנה בג'ינס הזה" אתה משוחרר.
טד, שקלת להגיד לה את האמת?
ברצינות מותק, גברים עובדים כאן.
טד, מה האמת? למה אתה רוצה להיפרד ממנה?
האמת? היא לא האחת.
אז תגיד לה את זה. או, אתה לא יכול להגיד לה את זה.
זה נוראי.
למה? מה כ"כ נוראי בזה?
כן, מה כ"כ נוראי בזה? היא לא האחת.
למה זה דבר כ"כ שובר-לב לשמוע?
הסיכויים שאדם יהיה האחד של אדם אחר הם 6 ביליון לאחד.
כן, יש לך סיכויים טובים יותר לזכות בלוטו.
בדיוק!
לא תקח את זה אישי אם לא תזכה בלוטו.
בסדר אחי, תגיד לה את האמת.
היא הולכת לבכות.
כן, והוא הולך לשבת שם ולקחת את זה כמו גבר.
אני צריך לעשות את המעשה הבוגר.
רוצה לדבר על בגרות?
הרגע סיימתי לשדר קטע חדשות בזה ש"צפרתי" על השדיים שלי.
וטלוויזיה נהדרת נעשתה בשביל כולם.
אוקיי, טרובוצקי, אתגר חדש וזה אחד גדול.
אבל כך גם הפרס הכספי.
בשביל 1000 דולר שמעת אותי
כל מה שאת צריכה לעשות זה לעלות לשידור ולעשות את זה.
מה זה לעזאזל? "הריקוד הדביק".
ובזמן שאת עושה את זה את צריכה להגיד:
אלברט "הדביק" וודס הבנגלס היו טיפשים שהעיפו אותך ב-91.
1525היארדים שצברת ו-27 הטאצ'דאונים שלך לעולם לא ישכחו.
אז המאמן דייב שולה, לך לעזאזל אתה ומסעדת הסטייקים שלך.
פשוט תכתוב לי את זה.
מה איכפת לי?
זה לא שמישהו צופה בזה גם ככה, נכון?
חבר'ה, היא עומדת לבכות.
זה חוק האהבה.
תודה, לילי.
אז, בלילה שאחרי לקחתי את נטלי לארוחת ערב לעשות את המעשה הבוגר.
תראי נטלי, יש משהו שאני חייב להגיד.
או, חכה ,חכה. יש משהו שאני חייבת להגיד קודם.
היום בעבודה, אכלתי לא אחת, לא שתיים אלא שלוש עוגות יומולדת.
אז הלילה, אולי פשוט נוותר על העוגה?
יש לך היום יומולדת?
כן, לא, זה בסדר לא סיפרתי לאף אחד עליה.
היום יום הולדתך!
אני...
לא קניתי לך כלום.
או, זה בסדר.
אתה יודע, כבר נתת לי את המתנה הכי טובה מכולן.
אני יכולה לבטוח בך שוב.
על לא דבר.
או, אדוני, עוד הרבה מאוד יין.
הנרי, בתור נהג המונית הנאה והמבוגר ביותר בניו-יורק, ראית די הרבה.
ב-60 שנות עבודתך האחרונות מה היה הרגע הכי מרגש?
ובכן... אה, הנה זה.
אוי ואבוי הנה זה מתחיל.
כולם, כולם, הייתי רוצה להפנות את תשומת לבכם לטלוויזיה.
אתם הולכים לראות משהו מדהים.
ואז, ב-72 מיקי מנטל נסע במונית שלי בפעם הרביעית.
קדימה, מותק. תעשי את בשבילנו.
אבל הרגע הכי מרגש
זה הרגע הזה, ממש עכשיו.
מה?
תראי אותי. אני בטלוויזיה.
אף-פעם לא חשבתי שהסיפור שלי יסופר.
תודה לך, גברת רובין טרובוצקי.
תודה לך.
ובדיוק אז, הבינה דודה רובין עד כמה עבודתה היתה חשובה.
זה כבוד לספר את סיפורך, הנרי.
אתה יודע חדשות מטרו אחד בטח לא מספר אחד לדעת הצופים,
אבל הכתבת הזאת גאה לקחת חלק ב... וואוו... אהה!
אלוהים אדירים, אני מכוסה בחרא של סוסים!
אלוהים אדירים, זה בתוך השיער שלי.
זה היה מתוכנן? לא, מרשל.
זה היה מעבר לחלומותיי הפרועים.
אז, אם אי-פעם תבוא לאלבאמה,
אמא שלי זורקת סרטני נהרות לסיר ענק,
והיא פשוט מתה לפגוש אותך, דרך אגב.
תראי נטלי, יש משהו שאני חייב להגיד ואין דרך טובה להגיד את זה.
אני רוצה שניפרד.
אני לא חושב שאת האחת בשבילי.
אני לא רוצה לבזבז את זמנך, כי אני באמת מחבב אותך.
אני רוצה לעשות את זה כמו שצריך איתך ואני חושב שהדרך הכי טובה היא להיות כנה.
אני מצטער.
או אלוהים, תני לזה לצאת.
אלו רק דמעות.
אני לא האחת בשבילך!?
אני מצטער אני פשוט... אני אני חשבתי שזה הדבר הנכון לעשות...
זו היומולדת שלי! כן, אני יודע.
לא התכוונתי...
זו היומולדת שלי ואתה אומר לי שאני לא האחת בשבילך!?
זה באמת לא כזה ביג-דיל. אני מתכוון, הסיכויים
זה כמו שהפסדת בלוטו.
אה, אז לצאת איתך זה כמו לזכות בלוטו!?
לא, לא, לא, לא, לא התכוונתי לזה.
אוקיי, אז מה הבעיה!? אני... אני... לא יכול להסביר את זה.
תנסה! זה... בלתי ניתן להסבר.
אני בלתי ניתנת להסבר?
לא, לא, לא זה בלתי ניתן לתיאור זו מילה שפירושה משהו שלא ניתן להסביר.
אה, אז אני טיפשה? או אלוהים, מה קורה?
אוקיי, מה שקורה זה שאתה שברת את ליבי במענה הקולי ביומולדת שלי,
חיכית 3 שנים שאתגבר עליך,
איתרת אותי, התחננת אצא איתך שוב,
רק כדי שתוכל לזרוק אותי 3 שבועות אחרי שוב, ביומולדת שלי!
לא, זה, זה, זה לא ככה.
אני רק... זה, זה, זה... מה!?
אני פשוט, כאילו, נורא עסוק עכשיו.
זוכר שנטלי אמרה...
יש לי שיעור קרב מגע בעוד חצי שעה.
מסתבר שקרב מגע זה לא סוג של יוגה.
זו סוג של האבקות שפותח ע"י הצבא הישראלי.
זה באדיבותם של שני הבחורים על הבר.
הברך שלי!
זה בתוך השיער שלי!
אבל נכון שזה נחמד שאנשים צופים?
אלוהים אדירים. אתה בסדר?
מה קרה לך?
אמרתי את האמת.
מסתבר שלאמת יש בעיטה מסובבת אכזרית.
או, אחי.
ובכן, עשית את הדבר הנכון.
אני גאה בך. אני מדמם לנצח.
היי טד, אתה יודע מה משמח אותי כשאני בדכאון?
חוסר המזל של אחרים. פיספסת משהו כ"כ מדהים.
בבקשה, לפחות שיהיה בנאדם אחד בבר הזה שלא ראה את זה בטלוויזיה?
בסדר.
אתה בסדר?
חשבתי שאני באמת עושה את זה בדרך טובה הפעם.
אני מניח שאין דרך טובה.
לפעמים, לא משנה כמה אתה מנסה לעשות את הדבר הנכון,
אתה פשוט גומר מרוח על הגב,
מדשדש לך בערימת חרא של סוסים.
ראית את זה? הפלאפון שלי נכנס גם לאינטרנט עכשיו.
וכך זה נגמר אם נטלי.
בלי "אושר ועושר לנצח נצחים" אלא רק כאב.
ופשוט ככה כל הזכרונות היפים התחלפו בזיכרון הזה.
אבל אתם יודעים, עד כמה שהלילה הזה היה גרוע תוך שנה נטלי היתה נשואה.
ועכשיו יש לה 3 ילדים יפים.
אז זה ההיפך מכאב.
לפעמים יש לזה סיבה.
אז, קיבלת מכות מבחורה?
זה כל הלקח שאתם לומדים מהסיפור הזה?
קיבלת מכות מבחורה.
היי, היא ידעה קרב מגע.
בלעדי לאתר: lhsub.dvirs.net